If the customer opts for the ADRIALIN holiday cancellation cover (HCP), these costs are payable after conclusion of the travel contract.
Se il cliente desidera stipulare un'assicurazione ADRIALIN relativa alle spese di recesso dal viaggio (RRS), i costi per tale assicurazione devono essere pagati dopo la stipulazione del contratto di viaggio.
The following surcharges are payable on international shipments: Description
I seguenti supplementi si applicano per le spedizioni internazionali: Descrizione
Please note that the following mandatory final cleaning fees are not included in the room rate and are payable directly at the apartments:
Siete pregati di notare che le tariffe delle sistemazioni non includono il seguente supplemento obbligatorio per la pulizia di fine soggiorno, da corrispondere direttamente presso la struttura:
If the parties participate in mediation after the first hearing and the agreement reached is ratified by the presiding judge only half of the applicable duties are payable.
Se le parti ricorrono alla mediazione dopo la prima udienza e l’accordo raggiunto è ratificato dal giudice con funzioni di presidente, è dovuta solo la metà delle spese dovute.
All fees and charges are payable in accordance with payment terms in effect at the time the fee or the charge becomes due and payable.
La totalità delle quote e degli addebiti andranno pagati in conformità con i termini di pagamento in vigore nel momento in cui la quota o l’addebito sono dovuti e vanno pagati.
All the fare and service charges (including the flexible travel partner fee) are payable when finalising the reservation.
Tutti gli addebiti per la tariffa e i servizi (incluso il costo del servizio Compagno di viaggio flessibile) possono essere corrisposti quando completi la prenotazione.
Court fees are payable by all natural and legal persons, and payment of services rendered by the courts and the Ministry of Justice and the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice.
Le spese di giudizio sono pagabili da tutte le persone fisiche e giuridiche, e di pagamento dei servizi prestati dall’autorità giudiziaria, il Ministero della giustizia e l’Ufficio del procuratore generale presso l’Alta Corte di cassazione e di giustizia.
(e) Other than the monthly fee for the Channel Subscription, no additional charges are payable for receiving incoming calls on Skype Connect.
(e) A parte il costo mensile per l'abbonamento ai canali, non sono previsti costi aggiuntivi per la ricezione delle chiamate in entrata con Skype Connect.
Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal.
Gli abbonamenti mensili possono essere pagati tramite carta di credito (MasterCard, Visa o American Express) o PayPal.
All fees are payable in the currency indicated on your Software Order Form, within 14 days after the date of our invoice.
Tutti i compensi sono esigibili, nella valuta specificata sul Suo Modulo d'ordine del Software, entro 14 giorni dalla data della nostra fattura.
These are payable to the bearer, no questions asked.
Sono pagabili al portatore senza domanda alcuna.
Please note that any additional services that are payable locally may be changed without prior notice.
Si prega di notare che eventuali servizi aggiuntivi pagabili in loco possono essere modificati senza preavviso.
Invoices are payable without deductions and, unless otherwise stated or agreed, due within 30 days after receipt of the invoice.
Il pagamento è da effettuarsi senza deduzioni o detrazioni entro trenta giorni dalla ricezione della fattura, se non diversamente indicato o pattuito.
Any additional services not shown in the price calculation are payable directly to the property owner and only if used by the visitor.
I servizi aggiuntivi che non sono visibili nel calcolo del prezzo si pagano direttamente al proprietario, esclusivamente a condizione che il cliente li utilizzi.
Air conditioned, central heating, free Wifi, baby cot (on request) included in the price.Taxes are excluded from the price and are payable upon arrival (0, 72€ per person)
Aria condizionata, riscaldamento, Wifi gratuito, culla (su richiesta) compresi nel prezzo. Le tasse sono escluse da prezzo e sono da pagare all'arrivo (0, 72€ a persona)
A4.7 Fees charged in different currencies for sending payments: Some Fees are payable by you to PayPal in currencies that are different than the currency of the Balance(s) from which you send the payment amount.
A4.7 Tariffe addebitate in valute diverse per l'invio di pagamenti: alcune Tariffe devono essere pagate dall'Utente a PayPal in valute diverse da quella del Saldo da cui l'Utente invia l'importo del pagamento.
No costs are payable where the debt is recovered via the offsetting procedure provided for in Articles 72 and 73 of the implementing Regulation.
Non è chiesto alcun costo se il debito è recuperato con la compensazione di cui agli articoli 72 e 73 del regolamento di applicazione.
Journeys to Civitavecchia Seaport for cruise ship connections are not covered by the included mileage – extra charges will apply, and are payable to the driver.
I tragitti verso il porto di Civitavecchia per i collegamenti con le navi da crociera non rientrano nel chilometraggio incluso, saranno applicate tariffe aggiuntive pagabili direttamente al conducente.
All purchases are payable in cash and without discount when ordering.
Tutti gli ordini sono pagabili in contanti e senza sconto al momento dell'ordine.
Origin Access memberships are payable through credit card, PayPal, and your EA Wallet.
È possibile pagare gli abbonamenti a Origin Access tramite carta di credito, PayPal e il tuo portafoglio EA.
All orders are payable in Euros.
Tutti gli ordini dovranno essere regolati in euro.
(d) In addition to the monthly fee payable for a Channel Subscription, Skype rates for calling phones are payable for all outgoing calls made using Skype Connect.
(d) Oltre al costo mensile per l'abbonamento ai canali, è necessario corrispondere le tariffe Skype per le chiamate ai telefoni per tutte le chiamate in uscita effettuate tramite Skype Connect.
Costs and expenses incurred in the proceedings are payable by the business which is the subject of the insolvency proceedings.
Le spese della procedura sono a carico dell'impresa oggetto della procedura di insolvenza.
The invoices of the Green Zones are payable immediately and without deduction, unless otherwise agreed in writing.
Salvo ulteriori disposizioni concordate per iscritto, le fatture di Green-Zones devono essere saldate immediatamente alla ricezione e senza ulteriori detrazioni.
The amounts payable for the membership are payable in advance of the start of the relevant membership term.
I corrispettivi dovuti per l'abbonamento vanno pagati, in anticipo, all'inizio del singolo periodo di abbonamento.
Those two fees, plus the fee for enforcing an enforcement instrument, are payable in full by the debtor.
Questi due compensi, più il compenso per dare esecuzione a un titolo esecutivo, sono pagabili interamente da parte del debitore.
Packages are payable in full at time of booking and the booking must be completed and confirmed no later than 3 days before departure.
I pacchetti devono essere pagati integralmente al momento della prenotazione, la quale deve essere completata e confermata al più tardi 3 giorni prima della partenza.
In proceedings to obtain a Preservation Order or a remedy against an Order, as referred to in Article 42 of the Regulation, court fees are payable on the basis of the value of the application, as follows:
Nei procedimenti per ottenere un'ordinanza di sequestro conservativo o un ricorso avverso un'ordinanza, ai sensi dell'articolo 42 del regolamento, le spese di giudizio devono essere corrisposte sulla base del valore della domanda, come segue:
Fares, taxes, fees and charges are payable in any currency acceptable to us.
Le tariffe, le tasse, gli oneri e le spese isono pagabili in qualsiasi valuta da noi accettata.
Pre-Paid Discounts: If you subscribed to the Services pursuant to a special offer granting a pre-paid discount for a fixed number of months, your pre-paid fees are payable in advance and are COMPLETELY NON-REFUNDABLE.
Qualora il cliente si sia abbonato ai servizi eFax sfruttando un'offerta speciale che prevede uno sconto pre-pagato per un numero fisso di mesi, le spese pre-pagate sono anticipate e NON SONO RIMBORSABILI.
Unless it is proven that we have made a mistake, all fees are payable by you without set off or other deductions.
A meno che non venga dimostrato un errore da parte di PayPal, tutte le tariffe devono essere pagate dall'utente senza detrazioni o deduzioni di altro tipo.
Quintessentially Lifestyle Membership fees are payable annually in advance by direct debit or payment by credit/debit or charge card of which we hold the details.
Le quote di iscrizione di Quintessentially Lifestyle vanno pagate annualmente in anticipo con addebito diretto o pagamento con carta di credito/debito, di cui conserviamo i dati.
3.1267938613892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il cliente desidera stipulare un'assicurazione ADRIALIN relativa alle spese di recesso dal viaggio (RRS), i costi per tale assicurazione devono essere pagati dopo la stipulazione del contratto di viaggio. 